tomaro -matsumoto-

・特に夜や早朝、近隣住民の方々にご迷惑のないようお過ごしください

・施設内は禁煙となります。施設外周辺も近隣住民の方のご迷惑となりますので禁煙にご協力願います

・外出時には照明機器・エアコン・暖房機器を消してお出かけください。ご協力お願いします

・ゴミはできる限り分別してくださいますよう、ご協力お願いします

・2Fベランダへの立ち入りは、安全上の観点から立ち入り禁止となります

・バスルームは使い終わりましたら、できる限り窓を開けて換気をお願いします

Please do not disturb neighbours, especially at night or early in the morning.

Smoking is not permitted in the premises. Smoking is not permitted inside the premises.

Please turn off all lighting, air-conditioning and heating equipment when leaving the premises. Please turn off all lighting, air-conditioning and heating equipment when going out.

Please separate rubbish as much as possible.

For safety reasons, access to the balcony on the 2nd floor is prohibited.

When you have finished using the bathroom, please open the window as much as possible to ventilate the room.

請勿打擾鄰居，尤其是晚上或清晨。
房舍內禁止吸煙。 房舍內禁止吸煙。
外出時請關閉所有照明、空調和暖氣設備。 外出時請關閉所有照明、空調和暖氣設備。
請儘量將垃圾分類。
基於安全理由，禁止進入 2 樓的陽台。
使用完浴室後，請儘量將窗戶打開，讓房間通風。

请不要打扰邻居，尤其是在夜间或清晨。
室内禁止吸烟。 室内禁止吸烟。
离开时请关闭所有照明、空调和取暖设备。 外出时请关闭所有照明、空调和取暖设备。
请尽量将垃圾分类。
出于安全考虑，禁止进入二楼阳台。
使用完卫生间后，请尽量打开窗户通风。