2018年4月新開幕！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
法國媒體作家親身體驗記事(法文)
https://lepetitjournal.com/tokyo/sejour-ferme-japon-stay-japan
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■ 住宿類別:農家民宿
■宿泊料金：１泊２食
■ 體驗: 各種農業體驗.冬天玩雪
■ 民宿推薦: 種類豐富的農業體驗
(提供農業用工具)
用各種當地新鮮食材做成的鄉土料理
■ 交通方式:
穴吹車站:車程30分鐘
■房間: 2間日式臥房(最多8位房客)
2間廁所, 2間浴室.
客廳還有暖桌喔!!!
⇧像漫畫場景一樣窩在暖桌裡看電視吧!
*****************************
!!2018年 4月新開幕 !
民宿位於群山環繞的美馬市.
您可以體驗最道地的日式傳統生活以及文化.
我不會說英文, 但我一定會為我最重要的每位客人, 盡最大努力提供服務!
我希望在這裡的每位房客都能親身感受自然的美, 農業的魅力, 帶回滿滿美好回憶.
如果您厭倦了忙碌都市生活, 何不來我家住一晚, 在滿天星空下睡著,並讓早晨最新鮮的空氣喚醒您呢?
━━━━━━━━━━━━━━
農業體驗
━━━━━━━━━━━━━━
春夏: 番茄, 山葵, 花生, 山菜..
夏天: 青椒, 茄子, Sudachi (當地特產柑橘類)
秋天: 日本柚子, 撿拾栗子....
冬天: 開心玩雪
*體驗活動內容會因為季節和當天天氣等情況而有所變動, 若您有興趣參加, 請提早告訴我
(※以上為由 STAY JAPAN 翻譯民宿主人親述內容)
山道をのぼりきった先には、
壮大な自然の広がる素敵な宿と
優しい中島さんが待っていてくれました。
お庭には大きく広がる畑に いろいろな種類の野菜がたくさん実っており、それらを収穫して ご馳走になりました。さっき採れたものを食べるのは、やはり全然ちがいます。ぜひ、ここでは それを皆さんにも 体験して頂きたいです！
どんなことでも ｢いいよ〜｣｢大丈夫だよ〜｣｢ゆっくりね〜と 優しく包んでくださる中島さんだったので、居心地がとてもよかったです。
夜には まったりと色々なことについて語り、考え方を180度 いい方向に 変えてくださいました。
お布団もとても心地よく、入って10秒で眠りについてしまいました！笑
ポジティブに楽しく生きている中島さんの姿と、素晴らしい自然に、たくさんのパワーをもらうことができました！
ありがとうございました！！！
中島さんの宿に泊まろうとお考えの皆さん、
お時間があれば、ぜひ 1泊ではなく、
2泊以上されることをオススメします！
居心地がよくて 帰りたくなくなりますよ♪
理央さん
山奥に来ていただきありがとうございました。高齢者の多い地域に理央さんのような若い娘さんが来てくださって、花が咲いたような時間でした。たくさんお手伝いいただいて本当にありがとう。私も楽しい思い出になりました。
また会える日を楽しみにしています。
中岛is a wonderful place to relax and stay far away from city. Being a city dweller, the journey driving up is stressful as we have never driven along this kind of narrow road, however, when we arrived at the place we found It was worthwhile. Dinner and breakfast were both sumptuous. Thank you for accepting us as your guests.
CHUEY HONG Ngさん
農家民宿中島をご利用いただきありがとうございました。
またお会いできる日を楽しみにしています。
Our Last family trip 4adults 3 children arrive in this lovely place very welcome local fresh organic food. And time for échange with high intérêt we hope to see à ther time maybe heure in Brittany where we livre.... Go and see them ma y things to see and expérimenté in thé surroundings
LOIKさん お会いで楽しかったです。外国生活のお話は興味深く、とても勉強になりました。是非またお越しください。お待ちしています。
可以深入了解日本农民的生活方式和状态。
Our whole family loved this wonderful experience at Nakajima-san, whom we thank for its welcome and for the beautiful moments of sharing.
Nakajima-san is a charming, dynamic person who took the time to answer all our questions (for this, "Google Translation" Franco-Japanese helps a lot!)
We ate excellent dishes that she cooked us only with ingredients from her production or local products.
Nakajima-san also took us to his farm to help pick tomatoes and green beans.
The house is arranged in a traditional way, and we slept very well, on futons laid on the tatami mats. A beautiful experience!
In addition, the guests have for their use a bathroom, WC and a washing machine.
We also made beautiful walks in the area (Kuninaka shrine) accompanied by the farm dog!
3 days and 4 nights far from the tumult and the tourist madness of Tokyo or Kyoto, which will remain engraved in our memories!
We strongly advise travelers who want to know more about the Japanese culture and live it every day to try this experience!
