HIDEAWAY TABAKI

依照自己的步調悠閒放鬆，盡情享受『包棟出租』帶來的奢華時光。

「Hideway Tabaki」曾是一家擁有百年歷史的高級傳統料亭，於2024年春季煥然一新，成為一處住宿之所。
我們誠摯邀請您遠離都市喧囂，在這棟建築中放鬆身心。這座建築見證了武生從時尚的明治時代，到現代的大正、昭和與平成時代，一路傳承下來的歷史與文化。

我們建議您入住更長時間，例如兩三晚，甚至一週，而不是只住一晚。

■ 盡情享受包棟出租的獨特魅力
您可以選擇「百合之間」（Yuri-no-ma）——位於一樓後方、由兩間相連客房組成的套房，可欣賞美麗庭院景緻（可容納4人）；或是「藤之間」（Fuji-no-ma）——一間小巧精緻、原為茶室的和式空間（可容納2人）。此外，客人還可以自由使用設有舒適沙發的「竹之間」（Take-no-ma）以及配備餐桌椅的「松之間」（Matsu-no-ma），作為休閒交流的場所。

■ 遠離電視與時鐘，享受寧靜時光
為了讓您擺脫日常生活的喧囂，靜心品味這座由傳統高級料亭改建而成的歷史建築，Hideway Tabaki主樓內特意不設電視和時鐘。這裡配備了Wi-Fi、冰箱、洗衣機和烘乾機等現代化設施，非常適合「工作度假」（workation）或長期住宿。

■ 探索週邊咖啡廳與傳統工藝的理想據點
天氣晴好時，您可以在毗鄰的「Cafe Tabaki」露台上，一邊欣賞庭院美景，一邊悠閒地品茶。這裡也是探索越前傳統工藝及遊覽當地歷史古蹟的絕佳據點。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住宿概覽
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

依照自己的步調放鬆身心，
盡情享受「包棟出租」帶來的奢華體驗。

入住Hideway Tabaki即代表包棟出租，僅供您獨享。
相較於只住一晚，我們更推薦入住兩三晚，甚至一整週。
不妨探索越前的傳統工藝，或造訪各地的歷史古蹟，
依照自己的步調，規劃一趟悠閒自在的旅程。

<臥室>
■ 百合之間（Yuri Room）
位於一樓後方，由兩個相連的房間組成。這裡視野極佳，您可以坐在緣側（走廊）的窗邊，悠閒地欣賞美麗庭院的景緻。
容納人數：4位客人

■ 藤之間（Fuji Room）
該房間原為茶室，緊湊的日式設計營造出一種寧靜的氛圍，有助於舒緩身心。
容納人數：2位客人

<起居與用餐區>
■ 竹之間（Take Room）
配有舒適的沙發，無論您是想閒聊還是只是想讓疲憊的身體得到休憩，這裡都是您悠閒放鬆的理想空間。

■ 松之間（Matsu Room）
設有餐桌座位。
您可以隨意使用此空間用餐、交談或進行其他活動。

<浴室>
鋪設瓷磚的浴室，洋溢著昭和時代的懷舊氣息。
儘管我們曾考慮更換瓷磚，但因原廠已停產，最終我們採用「金繼」（kintsugi）工藝修復了裂縫。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
重要須知
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 本設施由昔日的高級料亭改建而成，我們在修繕過程中力求保留其原有的氛圍與建築特色，因此建築本身的隔熱與氣密性能相對有限，敬請諒解。

■ Hideway Tabaki主樓內的許多特色均出自當時工匠之手，因此許多元素一旦損壞便難以復原。懇請您在入住期間愛護各項設施。

■ Hideway Tabaki位於居民區內，請您注意控制音量（包括交談聲），尤其是晚上8點以後，請盡量保持安靜。

■ Hideway Tabaki全館禁止吸菸。

■ 出於安全考慮，日落後禁止進入庭院。
面向庭院的露台座位區可使用至晚上9點。

■ 恕不接待寵物。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
餐飲
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
美式早餐已包含在住宿費用中。

本設施不提供晚餐，請前往附近餐廳用餐。
＊我們可以依照您的預算訂製便當。請至少提前一週聯絡我們預訂（每份價格為3,000至5,000日圓）。

隔壁的「Cafe Tabaki」
我們提供精選咖啡豆和水沖泡的咖啡和茶、每週更換的蛋糕套餐，以及福井冬季限定的「水羊羹」（軟糯的豆沙凍）等時令甜點。晴天時，您可以在露台上放鬆身心，欣賞庭院美景。
（由於這裡提供的是咖啡廳菜單，而非正餐，因此需另行付費。）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
關於各項體驗
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
您可以在附近的設施體驗豐富多彩的項目，涵蓋從當地傳統文化到傳統工藝的各類活動。熱門活動名額往往很快就訂滿，如有意參加，建議儘早預訂。

如欲參加活動①或②，請至少提前兩週透過留言與我們聯絡。
對於活動③至⑥，最穩健的方式是自行查看詳情，並直接在活動地點或透過其官網預訂。
或者，如果您希望由我們代為預訂，請透過留言與我們聯絡，我們將為您安排。


① Hideway Tabaki 特色蕎麥麵製作體驗
地點：本館內
時長：2至2.5小時（含製作體驗及用餐）
價格：範例：每批30,000日圓（可供5人享用；1批=1公斤/14份）
付款：活動當天現場支付
＊需至少5人參加（具體人數可協商），需提前預約（至少提前2週）。

② Hideway Tabaki 特色金剛院清晨坐禪體驗
地點：金剛院
時長：1小時（早上7:00開始）
價格：每人2,000日圓
付款：活動當日於本館支付（由Hideway Tabaki代收後轉交給金剛院）。
＊僅限住宿客人參加，需提前預約（至少提前2週）。

③ 越前和紙之里 造紙體驗
地點：「Papyrus-kan」或「卯立工藝館（Udatsu Craft Museum）」
時長：20～40分鐘／1～2小時
價格：
　造紙體驗：700日圓～2,500日圓（依尺寸不同而異）
　正統造紙體驗：22,000日圓　＊需洽詢
付款：活動當天現場支付
＊備有選配體驗方案，需提前預約（至少提前2天）。

④ 越前漆器工作坊
地點：越前漆器協同組合
時長：1小時
費用：繪付（彩繪）2,200日圓　沈金（金粉鑲嵌）2,500日圓　拭漆（擦漆工藝）3,300日圓
付款：當日現場支付（不可使用信用卡）
＊需提前預約（至少提前5天）

⑤ 陶藝體驗（越前燒）
地點：越前陶藝公園
時長：90分鐘（成品完成需40天）
費用：手捏體驗1,500日圓
付款：當日現場支付
＊另有其他體驗項目可選

⑥ 武生刀具之鄉（Takefu Knife Village）打刃物體驗教室
地點：Takefu Knife Village
時長：（教室體驗）6小時；（磨刀體驗）1～2小時
費用：
　雙刃菜刀教室20,000日圓（內含5,000日圓訂金）
　單刃／雙刃磨刀各12,000日圓（內含3,000～5,000日圓訂金）
付款：預約時支付訂金，餘款於當日現場支付
＊限18歲以上參加，需提前預約（至少提前1週，但因人氣極高，即便提前1個月也可能已無名額）

我們還提供其他體驗項目，詳情歡迎透過留言與我們洽詢。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Hideway Tabaki 的歷史
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「Hideway Tabaki」由在菸草貿易中累積財富的高野喜太郎（Kitaro Takano）建於1892年（明治25年），名字寄託了「願此處充滿如繁茂葉片般洋溢的喜悅」的美好願望。這裡原名「靈泉湧庭」，曾是舉辦婚喪喜慶及政治聚會的高級料亭，二樓設有可容納百餘位賓客的宏偉大廳，且每間客房均可欣賞池泉式庭園的景緻，設計極盡奢華。該設施於2019年結束料亭營業，並於2022年左右啟動改造工程，最終於2024年以包棟出租的形式重獲新生。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
關於周邊地區
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
福井縣越前市擁有五大傳統產業——越前和紙、越前漆器、越前簞笥（傳統木櫃）、越前燒（陶器）及越前打刃物（鍛造刀具），每一項都擁有超過千年的悠久歷史。

鄰近地區可輕鬆體驗這些傳統工藝：設有造紙體驗工坊「Papyrus-kan」及由江戶時代造紙工坊遷建而成的「卯立工藝館（Udatsu Craft Museum）」的「越前和紙之里」，以及擁有約700年歷史、可體驗打刃物的「武生刀具之鄉（Takefu Knife Village）」。

此外，該地區也分布著許多歷史古蹟，例如供奉著日本唯一造紙之神的「岡太神社・大瀧神社」、被稱為「貓寺」的「御誕生寺」，以及與平安時代著名女作家紫式部淵源頗深的「紫式部公園」。此外還有「越前市武生公會堂紀念館」及「千尋的誕生地」紀念館等眾多文化景點。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
交通指南
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
福井縣越前市吾妻町2-23（郵遞區號 915-0069）

從金澤出發
自駕（北陸自動車道）：約90分鐘
JR（北陸新幹線〔直達〕）：約35分鐘
JR（一般線路）：約110分鐘

從京都出發
自駕（名神高速道路→北陸自動車道）：約120分鐘
JR（一般線路）：約90分鐘

從大阪出發
自駕（名神高速道路→北陸自動車道）：約160分鐘
JR（一般線路）：約115分鐘

從名古屋出發
自駕（名神高速道路→北陸自動車道）：約120分鐘
JR（一般線路）：約110分鐘

從東京出發
JR（北陸新幹線〔直達〕）：約180分鐘