在大自然中盡情享受「農家民宿 山信」 含晚餐與早餐

群馬縣水上町位於谷川岳、三國山腳下，利根川的源頭地區，被稱為「關東的水瓶」，擁有豐富的自然與溫泉，是一個風景優美的城鎮。

「農家民宿 山信」是一家被大自然環繞的農家民宿，讓您體驗田園生活。歡迎您像拜訪鄉下的爺爺奶奶家一樣來到這裡。

請在有爐端、土間等傳統日本生活風貌的環境中，享受我們親手打造、充滿趣味的遊樂設施及山林樂趣！

當地有許多四季皆宜的景點，還能與人氣觀光地「匠之里」、滑雪場、水上溫泉、尾瀨等景點一併享受！

遠離繁忙的都市生活，讓身心徹底放鬆吧！

【注意】本民宿非一天一組制，可能會有其他客人入住（臥室分開）。

■住宿方案說明
住宿費用包含晚餐與早餐兩餐。

□兒童費用
若有2至12歲兒童，請於選項中申請「兒童費用（2~12歲）含被褥及兒童餐」[人數×住宿晚數]。

*不需被褥及餐食的0～1歲嬰兒免費。請於預訂時訊息告知人數與年齡。（若1歲以下嬰兒需要被褥及餐食，請申請「兒童費用」選項。）

*中學生以上為成人費用，請包含於預訂人數中。

※預訂時請注意
帶兒童入住時，請僅在人數欄輸入「中學生以上成人數」，兒童請另行於選項申請[人數×住宿晚數]。

■房間說明
兩間臥室（和室，約8疊榻榻米，約13.2㎡）
每間最多4人（共8人）
※臥室無門鎖。

【注意】
浴室：原則上會安排附近溫泉設施。如需室內浴室，請提前告知。

■用餐說明
由持有料理師證照的妻子親自烹調鄉土料理！

食材主要為自家栽培的米和蔬菜，安全安心。供應當季新鮮蔬菜。亦可享用使用山中野生動物肉的獵物料理！

用餐地點為共用座敷空間。

[晚餐]
用餐時間18:00～20:00
餐點範例：
・自家栽培美味越光米——烤成飯糰香氣十足美味！
・使用在地麵粉的團子湯
・野豬料理
・自家蔬菜料理 等

[早餐]
用餐時間6:30～8:30
可選和食或洋食。請於預訂時或現場指定，若無指定則為和食。

【告知】
・過敏者請事先告知，我們可調整。
・不提供酒類（可自帶）。

■各種體驗
體驗請於選項申請（插秧、收割因氣候影響請訊息詢問）。體驗費成人兒童同價。請依實際參加人數申請。

現場報名請事先確認費用。

◇插秧體驗（季節限定：5月中旬）
在自家田裡體驗插秧！不擔心，爺爺會親切指導。
費用：2000日圓起／人（現場支付）
＊工具提供
＊請穿可弄髒衣物，喜歡可帶襪子。

◇收割體驗（季節限定：9月末～10月上旬）
插完秧就來收割吧！欣賞金黃田野和稻香，用鐮刀一株一株割下！
費用：2000日圓起／人（現場支付）
＊工具提供
＊請穿可弄髒衣物，喜歡可帶襪子。

◇搗麻糬體驗（全年可體驗）
用自家糯米搗麻糬。杵可能較重，但請挑戰看看！搗好的麻糬可烤著或做雜煮吃。工具提供。

◇林業體驗（季節限定：春～秋）
體驗砍除阻礙樹木生長的枝條「間伐」！爺爺會指導自然知識。還可製作「紀念木板」，用電鑽鑽洞或刻字。
＊工具及防蚊液提供
＊請穿長袖、長褲、舒適鞋子，帶毛巾。

◇耕耘機車廂乘坐體驗
搭乘耕耘機拖拉後方的車廂，緩慢遊覽周邊。欣賞美麗田園及不為人知的景點。

●推薦景點
・赤谷湖（車程約2分鐘）
由相俣水壩形成的水壩湖，夏天綠意盎然，秋季楓紅，早春櫻花盛開。附有自然步道及越野路線，五月鯉魚旗在湖上飄揚。

・謙信倒櫻（車程約3分鐘）
傳說上杉謙信出征關東前將櫻枝插倒，結果開出倒櫻，春天來花期即預測收成。指定天然紀念物。觀賞期4月底～5月初。

・匠之里（車程約12分鐘）
超過20個工房聚集，每年約50萬遊客。可體驗木工、竹工藝、和紙製作等。環境清新，空氣、水源純淨，歡迎您的微笑。

・上越水晶（車程約15分鐘）
玻璃工廠參觀、玻璃藝術博物館、工藝體驗、商店與餐廳。觀光、學習、購物與美食兼備的好去處。

・谷川岳（車程約50分鐘）
春賞高山植物與殘雪，夏避暑與登山，秋觀楓葉，冬可滑雪。四季自然美景一覽無遺。

請用自己的感官，直接體驗自然。

◎附近推薦餐廳
・山一屋（車程約8分鐘）
知名「野ぼとけ蕎麥麵」，採用傳統石磨，60年以上歷史。現磨、現做、現煮。還有手工烏冬及當地受歡迎的米飯料理。

・味の末廣（車程約10分鐘）
知名「重疊豬排」與季節蕎麥麵。店主用心烹調。冬季限定的鍋燒烏冬，滑雪後溫暖身心。

●便利商店
Lawson（車程約4分鐘）

●交通
推薦駕車前往，方便遊覽及用餐。免費停車場有。夜晚山區昏暗，請務必白天抵達。

・車程：關越自動車道月夜野IC約25分鐘
・公共交通：
JR上越線五日市站乘車約25分鐘計程車
上越新幹線上毛高原站乘車約20～25分鐘計程車

[接送服務]
請至少提前一週諮詢。視情況可能無法提供。接送地點：五日市站或上毛高原站。

■ 房間總數：2間
和室①：容納4人，備有4組被褥，8疊榻榻米
和室②：容納4人，備有4組被褥，8疊榻榻米