Zao Gen w/Open-air onsen - Zao Sansuien



【禁止事項】

・喫煙は風除室外庭側の灰皿設置場所のみ可能です。その他の場所での喫煙は厳禁です。
・ご予約人数以外の方の入室（時間の長短に関わらず禁止です）

・敷地内での火気使用全般
・敷地内でのバーベキュー、焚き火、花火、草木の採集

・施設内での喫煙、お香を焚くこと

・室内での焼き肉など臭いの残りやすい料理

・ペットの入室

・未成年者のみでのご利用

・近隣住民の迷惑となる行為全般

・浴室等、施設内外での毛染め



【その他の注意事項】

・周辺住民の迷惑にならぬよう夜は静かにお過ごしください。（こちらの建物の周辺は、比較的建物が密集しているエリアです。多くの定住者もいらっしゃいますので、夜間屋外での話し声などは特にご注意をお願いします。近隣からのクレーム等が発生した場合は、即時退去していただく場合もありますのでご注意下さい。その場合、返金には一切応じません。）

・家具・インテリアや備品、各種施設・設備等の内容は予告なく変更になる場合がありますのでご了承ください。

・消耗品類は、使いきりましたらご自身でご用意ください。

・滞在中の清掃等衛生管理は、基本的にご自身で行っていただきます。掃除用具はご用意しております。

・自然の多い地域にございますので虫などが侵入することがございます。

・備え付けの食器類及び調理器具はご使用後、よく洗浄して元の場所へお戻しください。

・備え付けの備品や電化製品はご自由にご利用いただけますが、取り扱いには十分ご注意願います。

・屋内外での怪我や事故等のトラブル、所持品の紛失・盗難等については責任を負いかねます。
・冬期間、車でお越しの方は、スタッドレスタイヤやチェーン等、冬用タイヤの装着が必要です。
・苑内で車のトラブルがあった場合はお客様ご自身でロードサービスをお手配ください。



【施設、設備に汚損があった場合】

施設、設備に汚損があった場合は原状回復に必要な実費を、また、休業が必要となった場合は、休業に伴う損害賠償を請求いたします。ご利用の際はご注意ください。

# Prohibited matters
・Smoking is allowed only at the ashtray outside the Windbreak Room. Smoking is strictly prohibited in all other areas.
・No one other than the reserved number of people may enter the room (regardless of the length of time).
・General use of fire on the premises is prohibited.
・No barbecues, bonfires, fireworks, or gathering of plants and trees on the premises.
・Smoking and burning incense are prohibited in the cottage.
・No indoor grilling or other foods that tend to leave a lingering odor.
・Pets are not allowed.
・Accommodation by minors alone is prohibited.
・General activities that disturb neighbors are prohibited.
・No hair dyeing in or outside of the cottage, including bathrooms.

# Other Notes
・Please be quiet at night so as not to disturb the surrounding residents (The area around this cottage is relatively dense with houses, and there are many permanent residents, so please be especially careful not to talk outdoors at night. Please note that if there are complaints from neighbors, you may be asked to leave immediately. In such cases, no refunds will be made.).
・Please note that the furniture, interior, fixtures, and various facilities and equipment are subject to change without notice.
・You are basically responsible for your own cleaning and hygiene during your stay. Cleaning supplies are provided.
・This cottage is located in a natural area and may be infested with insects. The cottage is not responsible for this.
・Please clean the dishes and utensils provided and return them to their original places after use.
・Please use the equipment and devices provided to you, but please handle them with care.
・We are not responsible for any injuries, accidents or other problems, or for the loss or theft of personal belongings, whether indoors or outdoors.
・During the winter, visitors arriving by car must use winter tires.
・If you have car trouble in the managed area, please make your own road service arrangements. We cannot help you.



# If there is any defacement of facilities or equipment
If the facility or equipment is defaced, the actual cost of restoring it to its original condition will be charged, and if it is necessary to close the facility, compensation for damages resulting from the closure will be charged. Please be careful when using the cottage.