yuzaka(湯坂)

這是一間位於十和田湖以南、保留著繩文時代寧靜生活氣息的十和田大湯溫泉的私人溫泉旅館。

古老的旅館建築經過翻新，煥然一新，成為一個充滿藝術氣息的空間。

您將享受主人夫婦的熱情款待，體驗「款待之道」（Omotenashi）。 （除了當面辦理入住、提供導覽和送別之外，我們還會負責溫泉的管理。）

推薦團體旅行和帶孩子的家庭旅行。

在寧靜的環境中享受奢華的休憩之旅，讓身心得到徹底的放鬆。

*日曆上顯示的價格為4人價格。


<關於溫泉（天然溫泉水）>

體驗擁有800年歷史的著名溫泉，這裡沒有添加任何人工水源，溫泉水經過加熱和循環。 （泉水水質：氯化鈉泉）

我們提供全新改造的半露天家庭浴池。浴缸採用稀有美麗的天然石材「十和田石」。

盡享私人空間。


<我們對有機產品的承諾及要求>

所有寢具和盥洗用品均採用有機原料製成。

出於環保考慮，避免“香氛污染”，請勿攜帶或使用非天然或含有合成香料的洗髮精、香皂和洗滌劑。請使用我們提供的有機產品。


<餐飲及住宿風格>

目前，我們的主廚妻子正在休產假，因此我們暫不提供餐點。

如果您需要，我們可以安排當地媽媽為您烹調當地特色美食（例如烤肉火鍋）。請提前預訂（至少提前4天）。

*您可以提前與廚師商量菜量，請確保您能吃完後再點餐。

二樓客廳的小廚房僅供簡單烹飪（禁止燒烤和火鍋）。

旅館步行3分鐘即可到達店主經營的天然葡萄酒商店。歡迎您從那裡購買葡萄酒帶回旅館享用。

我們也強烈推薦您體驗鄉村生活，例如遊覽當地溫泉和在鎮上用餐。


<關於設施和客人通道>

* 臥室、僅供房客使用的客廳和小廚房均位於二樓。樓梯較陡峭，行動不便者可能難以通行。

* 雖然整棟建築都已出租，但除非提前預訂，否則不得進入一樓的餐廳（目前餐廳暫停營業）。

* 整棟建築物及週邊區域均禁止吸煙。感謝您的配合。

* 由於建築結構和周邊環境的原因，昆蟲（包括臭蟲）可能會進入建築物和房間。如果您對昆蟲敏感，請在預訂前註意這一點。

* 業主偶爾會進入旅館進行溫泉維護（溫度控制和清潔）。此外，業主會在上午 10 點至下午 4 點之間進入旅館進行清潔、更換溫泉水以及設施的日常清潔。


<關於週邊環境>

週邊環境非常安靜。

旅館對面是擁有 600 年歷史的下之湯溫泉浴場。浴場後方的山坡上（鹿倉城遺址）是藥師神社，供奉著溫泉之神，我們的旅館一直受到藥師神的庇佑。與藥師神社相對的方向，巍峨的黑森山（山頂有黑森神社）巍然聳立，您可以在我們的大廳和日式客房欣賞到美麗的山頂景色。

此外，開車三分鐘即可抵達黑綿綿山（山頂有本宮神社），這裡與金字塔傳說息息相關，其名稱在阿伊努語中意為「眾神聚集之地」。再驅車兩分鐘即可到達繩文時代考古遺址－大湯石圈。

因此，我們的旅館位於自古以來就被尊為能量匯聚之地，人們至今仍在此享受著大自然的恩賜－溫泉。以下是補充能量、探索自我的理想之地。

短途旅行即可抵達神秘的十和田湖、美麗的奧入瀨峽谷以及八幡平壯麗的自然風光，讓您同時體驗溫泉、歷史和自然之美。

*請注意，週邊購物需自駕。
● 便利商店（全家）：1.4公里
● 便利商店（7-Eleven）：5.9公里
● 超市（Universe）：6公里
● 購物中心（伊德）：12.7公里


<交通>

從岩手縣盛岡市、青森縣八戶市、津輕縣弘前市等城市均可輕鬆抵達本店。

如搭乘新幹線，請在盛岡站下車。如搭乘飛機，請使用大館能代機場或青森機場。如自駕前來，也歡迎您順道遊覽十和田八幡平國立公園。

■ 自駕：
- 從盛岡IC出發：1小時10分鐘
- 從青森IC出發：50分鐘
- 從十和田湖出發：40分鐘
本店設有7個停車位（其中2個位於室內車棚）。

■ 如果您是搭乘火車前來：
- 搭乘新幹線，在盛岡站下車即可輕鬆抵達並租車。
- 您也可以搭乘JR花輪線（JR花輪線），該線為JR花輪線。花輪站附近設有租車公司。
（盛岡站 → JR花輪線花輪站：2小時）
（大館站 → JR花輪線花輪站：1小時）

■ 若您是搭飛機前來：
- 從大館能代機場開車約1小時
- 從青森機場開車約1小時10分鐘

*請注意，我們住宿區域週邊公共交通不便，因此請在出發前仔細查詢交通資訊。

Twin room-A：２Beds
Twin room-B：２Beds
Japanese room：３Futon
Single room：1Bed