秋田農家住一晚-角館賞櫻還有可愛柴犬陪你

五月，我曾独自到访。如今，携家人再次体验秋田农家生活，学习风土人情。相处的二天，祖孙俩的勤劳、朴实，待客之道，感染了家人。妻子身为大陆中国人的劣根性，虽暴露无疑，却依然被宽容接纳。甚至，穿着她所谓干净的拖鞋，进入榻榻米的无礼行为，也被允许。对于当今蒙昧丑陋的我们中国人来说，农家实在是善良、宽容。非常感谢奶奶与女主人，让我们获得了体验与觉悟，享受了秋田农家生活。不知道我们是否还有机会再见，二次造访，甚至都没有拍一张照片，但内心却充满感恩与祝福，还有无法忘却的牵挂……

This is a farmstay at a lovely countryside place run by the host Yu-san (and her grandmother and their dog Hachi). The place is quiet, spacious, and very comfortable. I enjoyed trying out garlic planting, and Yu's grandma very kindly drove me around on her mini truck to explain everything. Their command of English is somewhat limited (it helps to know a little Japanese), but they try their best; with the help of translation apps, gestures, and smiles all around, I don't think there will be any problems. The meals were delicious, including the kiritanpo we made together!

建屋の前と後ろに、ちょっとした池が設けられ、夏には涼を運んでくれます。また、裏手にそびえるのは、【のどか】さんが所有する「裏山」。プチ探検でドキドキ＆ワクワクしてみるのも一興です！　

充実した体験メニュー各種にも注目です。農業体験の他、オーナーのおばあちゃんに教わる、きりたんぽ作りや、おやき作りなども魅力的。今回、私はカボチャの苗を植える、プチ農業体験をさせていただきました。土いじりがほとんど初めてで、全く慣れない手付きだったのですが、優しくあれこれ教えていただき、とても勉強になりました。その間、季節ごとの農業に関してはもちろん、この地域ならではの風土、10年前にお亡くなりになられたおじいさんとの思い出等、たくさんの興味深いをお話いただき、文字通り何とも“長閑（のどか）”な時間となりました。

また、若き女性オーナーによるお食事も文句なし。おばあちゃんと作り上げた“わがや”の新鮮な野菜を中心に、季節の山菜等が、一つひとつ丁寧な調理で仕上げられ、見た目も美しくサーブされます。

設備の面では、お風呂の無いことが気になるかもしれませんが、逆に、仙北町が誇る各所の「温泉」をたっぷり堪能できたのは、特筆しておきます。ちなみに、自由に飲める珈琲やお茶は、派手さは無いものの個人的にポイント高し、でした（笑）。それも含めて気兼ねなく過ごせること請け合いです。

そうそう、最後に一つ。愛犬の「ハチ」は、とっても人見知り。男性客だとすぐに隠れてしまいますので、犬好きの私としては、そこはちょっとだけ残念でした…（でも、女性客には尻尾を振って喜ぶそうなので、ご安心を♪）。

We arrived at the end of the afternoon (by car) and were greeted by the very hospitable and friendly hosts, and shown our lovely and very clean room. They cooked us a great (vegan) dinner, and after a good nights rest again a nice (also vegan) breakfast. This is a very good stop to consider when traveling to for example Kakunodate and around Lake Tazawa, and gives a great insight in life at a farm.

A special recommendation for using this site as I use many for traveling all over the world: the people behind Stay Japan extremely efficient, friendly and helpful. Highly recommended.