農場住宿 Suzuana - 傳統農家住宿

鈴穴農家民宿是民宿式旅館，並非私人小屋。預訂時請務必謹慎，以免出錯。

美麗的岩木山坐落於津輕平原，一年四季都清晰可見。位於青森縣津輕市木作町的鈴穴農家民宿，擁有廣闊的天空和綿延的稻田，由稻農經營。

我們採用當地食材，一起烹飪、用餐，暢談歡笑，度過輕鬆愉快的時光。即使您是第一次入住，也歡迎您入住鈴穴，感受家的溫馨。

鈴穴家宅擁有270年的歷史，您將入住的建築是一棟擁有70年歷史的傳統日式民宅。屋內陳設著昭和時代的懷舊物品，以及現代住宅中罕見的彩繪滑動門、橫樑和滑動門等室內陳設，我們引以為傲。

■住宿方案
提供一晚住宿，含兩餐（晚餐和早餐）。

*即使您選擇含晚餐但不含早餐，價格也不會改變。
*我們不接受僅含客房或僅含早餐的預訂。

○關於兒童價格
我們提供兒童價格。如果您攜帶兒童入住，請在「選項」中申請您需要的兒童人數。國中及以上兒童將以成人價格收費。

兒童價格種類
- 小學生價格（小學生需預訂）
- 嬰兒價格：3歲以上兒童需預約。 （*2歲以下兒童如無需餐食或使用被褥（共用一張床）可免費入住。2歲以下兒童如需要餐食和被褥，則需申請嬰兒價格。）

■關於客房
客房位於這棟兩層樓建築的一樓。
房間佈局
① 日式房間，可容納3人（3張日式床墊），6張榻榻米
② 日式房間，可容納3人（3張日式床墊），6張榻榻米

*無房間鑰匙。
*室內允許吸煙（吸煙區將另行指定）。

■入住/退房時間：
入住時間：下午2:00 - 下午6:00
退房時間：上午9:00 - 上午11:00

*恕不接受深夜入住和清晨退房。
*如果您計劃在下午6:00後抵達，請提前與我們聯繫。如果您在下午6:00後抵達且未聯絡我們，我們可能無法為您準備晚餐。在這種情況下，恕不退款。

■餐飲
【注意】農家民宿通常以集體烹調。請客人協助烹飪。如果您不想做飯，請勿入住。

時間：晚餐 18:00 - 20:00 / 早餐 8:00 - 9:00
地點：共享空間

○基本菜單
晚餐：鄉土料理（野菜湯、胡蘿蔔籽沙拉等）
早餐：味噌湯、玉子燒、香腸、沙拉

什麼是「野菜湯」？
據說「野菜湯」是「粥之湯」（kayu no shiru）的變種。這道營養豐富的湯品，將切碎的蘿蔔、胡蘿蔔、牛蒡等蔬菜，以及山菜（如白屈菜、蕨菜、蕨根）和炸豆腐、冷凍豆腐，用味噌和醬油調味，慢燉而成。

什麼是「忍者之子愛」（胡蘿蔔沙拉）？
這道青森代表性的冬季魚類——鱈魚，連骨帶骨，用味噌與白蘿蔔和胡蘿蔔一起燉煮而成的當地菜餚。它是青森新年必不可少的一道菜。

*我們提供防過敏選項。請提前諮詢。我們不接受當天提出的要求。

■浴室、衛浴和盥洗室資訊
浴室、衛浴和盥洗室與寄宿家庭共用。請注意，這些區域不會為客人預留。

浴室開放時間：入住截止至晚上11:00
*禁止飲酒後或清晨入浴。

■交通方式
飛機：從青森機場開車約50分鐘
巴士：在甲南巴士上福原站下車
自駕：從津輕高速公路津輕柏IC開車約15分鐘（免費）（現場有6個免費停車位）
電車：從東北新幹線新青森站開車約50分鐘

從JR五能線中田站或陸奧森田站開車約10分鐘或步行約30分鐘（冬季因下雪容易迷路，請勿步行）

從JR五能線五所川原站開車約20分鐘

【接送資訊】
歡迎聯絡接送服務。通常情況下，JR五能線中田站或森田站提供接送服務。請告知我們您到達車站的時間。冬季因下雪，五能線可能停運，敬請見諒。

■注意事項
- 晚上10點後，請在房間內保持安靜。
・請勿進入私人空間（2樓）。

○女性體驗菜單
如有意參加，請隨時與我們聯絡。

◎Temana 護膚療程
臉部是身體中最容易被他人看到，卻最不易被察覺的部位。
透過護膚療程，感受您真正的美麗♪

“傳統遮瑕”⇒“展現您的真正潛力”
由「結緣莊」的店主顧問提供療程。

◎結緣莊 & 午餐會
「我必須做！！」「我不想回家！！」「一進門就感覺心情低落…」「一天24小時都煩躁不安…」推薦給內心有這些感受的女性！

與兩位「Pirikamenoko」（阿伊努語，意為「美麗的女人」）一起享用時令午餐，梳理彼此的情緒，思考女性如何才能更真實地生活。 ♪

午餐菜單範例
・自家種飯
・豬肉湯
・時令蔬菜
・煎蛋捲
・自製甜點
*食材可能因季節和天氣而異。敬請洽詢。

◎貓又老師占卜（占卜體驗）
透過占卜與更高層次的存在「貓又老師」溝通，用你的第三隻眼解讀你的意識和潛意識。
・我想做什麼？
・我想享受生活！
・我想走向何方？
・我想更進一步！
・我想改變現在！
我們會一路引導和鼓勵你。 ♪

■週邊店面
便利商店：開車約3分鐘
超商：駕車約10分鐘

■餐廳
“花山光”
茅草屋頂的蕎麥麵店。
位於道之站「森田站」地頂的舊益田家宅邸（津輕市有形文化遺產）內，是一座擁有120年歷史的津輕村村長宅邸，保留了其原貌。在輕鬆愜意、充滿田園氣息的氛圍中，品嚐正宗手工蕎麥麵。人氣菜色包括：清爽的梅子蘿蔔泥蕎麥麵，散發著淡淡的梅子香氣；使用長穀川農場產的野豬肉和有機咖啡豆製成的肉蕎麥麵；以及用白玉（米粉團子）和豆沙餡烤紅薯軟冰淇淋。 （車程約5分鐘）

“半打龍”
這裡是吃拉麵的好去處。我們採用日本國產上等小麥精製而成的自製麵條，不含防腐劑和人工色素。麵條經過三天的熟成，使其更加勁道，充分展現了麵筋的鮮美和淡淡的小麥香氣。勁道的粗麵非常適合沾麵，中粗麵則適合味噌湯，而順滑的細麵則非常適合醬油麵、擔擔麵和鹹湯。 （車程約15分鐘）

■旅遊景點：
高山稻荷神社
京都的伏見稻荷大社以其千鳥居而聞名，而位於本州北端的青森縣的高山稻荷神社也擁有一座千鳥居。神社內排列著無數座朱紅色的鳥居，每座高約2米，具體數量據說是個秘密。這些朱紅色的鳥居在春櫻、夏新綠、秋葉、冬雪的四季中都格外引人注目，景色迷人，因其上鏡的美景而備受歡迎。據說，神社還供奉著五穀豐登、航海安全、生意興隆的神。 （行程時間：約35分鐘車程）

日式房間1：可容納3人，3張日式床墊，6張榻榻米
日式房間2：可容納3人，3張日式床墊，6張榻榻米