【老字號溫泉旅館】「小島屋旅館」～1879年創業 充滿復古氣息的老字號旅館

關於小島屋旅館
眺望日本三大名勝之一的妙義山，
清澈的碓冰河沿著古老的中山道流淌。
位於詩意盎然的上州安中，磯部溫泉是一座100%天然溫泉，泉水豐沛。

這裡也是我們熟悉的溫泉符號（♨）的發源地。
這個符號早在1661年（萬治4年）的地圖上就已出現，是磯部溫泉的標誌，顯示「磯部」早已與溫泉連結在一起。
1783年淺間山噴發後，磯部溫泉的流量進一步增加，

成為著名的溫泉勝地。

在江戶時代，沿著中山道前進的旅人和商販們將這裡作為旅途中的溫泉旅館。

明治、大正時期，這裡曾是政治家、商界領袖和文人墨客的度假勝地。

這裡也作為溫泉勝地而繁榮，吸引了來自日本各地的療養遊客。

我們小島屋旅館創立於1879年，最初以自助式住宿為主，

提供長期溫泉療養服務，如今，這裡已發展成為擁有各種住宿需求的多元化場所，包括獨自旅行的旅客、高爾夫球手、商務人士以及家庭旅客。

這家溫泉旅館氛圍寧靜祥和。

○小島屋旅館的驕傲
① 盡情100%天然泉源溫泉！

首先，磯部溫泉以其優質的水質而聞名。

本旅館採用源泉直注的溫泉水。

在源泉中享受奢華的泡湯體驗。

磯部溫泉有兩種泉質：一種是古礦泉，目前用作特色溫泉「磯部仙貝」的原料；另一種是1996年湧現的新礦泉。磯部溫泉主要使用新礦泉進行入浴。

溫泉成分：鈉、氯化物、重碳酸鹽強鹽（高滲透性、中性、高溫泉）。

作為源泉，水質濃縮，易於人體吸收，功效顯著。

水質柔和，對身體溫和。

入住期間，請根據身體狀況補充水分。

在溫泉中休息時，請適時泡湯、小憩。

我們也建議您在入住期間，漫步溫泉街，欣賞美景，放鬆身心。

② 在充滿大正時代浪漫氣息的復古旅館，重溫美好時光！明治維新後，政府以「文明開化」為口號的西化政策，
迅速在全國推行。
這項政策也滲透到了建築業，群馬縣建造了許多極具藝術感的磚砌建築，展現了工匠的精湛技藝和令人嘆為觀止的現代西式建築風格。
本館建築在大正末期至昭和元年之間，使用與群馬縣廳相同的刮磚，改建成了一座現代西式建築。
這棟磚造建築，其淡綠色的木框拱形窗戶至今仍屹立不倒，
散發著復古的氣息，彷彿將遊客帶回過去的時代。
室內陳設也隨著歲月的流逝而愈發精美，營造出一個充滿大正時代浪漫氣息的空間。
這家飯店也深受日本古民宅愛好者的喜愛。
希望您能享受一次輕鬆而奢華的住宿體驗。 ③ 上州母親的味道（餐點）
我們提供使用當地產的當季蔬菜精心烹調的家常菜。
小島屋旅館代代相傳的上州料理，其美味令人回味無窮，如同母親的烹飪。
許多客人對菜餚的口味和份量讚不絕口，並表達了滿意的評價。

【晚餐】：生魚片、魚類菜餚、肉類菜餚、油炸食品、燉菜、小菜、火鍋
湯、米飯、甜點

盡情享用種類豐富的料理。
菜單會根據季節和當日食材而變化。
例如：春季：款冬天婦羅、竹筍飯等。
夏季：茗荷天婦羅、冷湯等。
秋季：鰤魚白蘿蔔、豬肉湯等。

【早餐】：烤魚、玉子燒、納豆、烤海苔、醃菜、味噌湯
米飯、優格

經典日式早餐，活力開啟您的一天！

*請注意，我們不提供過敏原服務。

④ 回顧我們走過的路，欣賞過去的美好…（展品）
本館重視「人與人之間的連結」與「時間」。
我們致力於為賓客提供舒適、充實、滿意的住宿體驗。
在整個博物館裡，您會發現懷舊又溫馨的裝飾人偶，
以及以「實用之美」聞名的家居用品。
我們也展出了過去流行的雜誌，請一定要看看。

從磯部站步行5分鐘即可抵達磯部溫泉街。
我想每個人都至少嚐過一次當地特色的磯部米餅吧。
這些米餅只用小麥粉、砂糖和礦泉水製成，在礦泉水的滋養下膨脹，
使其口感鬆脆，略帶鹹味。
現在有多種口味可供選擇，何不邊走邊嚐呢？

附近的景點包括…
◎支撐日本近代化的磚石結構碓冰峠鐵路（約25-40分鐘車程）
・磚砌拱橋「眼鏡橋」（國家指定重要文化遺產）
・舊丸山變電站
・阿布特路（磚砌隧道等）

◎群馬縣野生動物園（約23分鐘車程）

◎富岡製絲廠（國寶級、世界遺產）（約20分鐘車程）

◎輕井澤奧特萊斯購物中心（約40分鐘車程）

以及更多。

■住宿方案及價格
基本價格包含一晚兩餐。
如果您想加餐或攜帶兒童入住，請從其他選項中選擇。
*價格包含溫泉稅。
*由於這是溫泉旅館，我們將根據您的要求盡可能為您提供住宿。

■寵物
很遺憾地通知您，本館禁止攜帶寵物入住。

■關於房間
這間寬敞的8榻榻米日式客房非常適合兩位房客入住。
這是一間帶有傳統壁龕的舒適客房。

*請注意，客房不設浴室或衛生間。
請使用館內溫泉浴池和共用衛浴。
*團體客人請在公共區域而非客房內聊天。

■關於磯部旅館的溫泉
溫泉成分：鈉、氯化物和重碳酸鹽（高鈉高滲透壓中性溫泉）
由於是源泉，因此水濃度高，易於人體吸收，功效顯著。
水質柔和，對身體溫和。

■入浴時間：24小時
- 禁止染髮
- 酒後禁止入浴
- 請注意不要讓水龍頭一直開著。

【入住須知】
入住時間：下午 3:00 起（恕不接受深夜入住）
退房時間：上午 10:00 起（允許清晨退房）

■賓客須知
請勿於晚上在客房內聊天。

■臥室總數：3
日式房間1：可容納2人，2張日式床墊，8張榻榻米
日式房間2：可容納2人，2張日式床墊，8張榻榻米
日式房間3：可容納2人，2張日式床墊，8張榻榻米